上影厂配音艺术家李梓去世曾配过简爱dd-【新闻】
上影厂配音艺术家李梓去世 曾配过《简·爱》
李梓(资料图)
新闻晨报1月6日报道 这个冬天噩耗似乎特别多。5日,上海译制电影制片厂译制导演狄菲菲、配音演员曹雷证实了上海配音表演艺术家李梓辞世的消息。
接受晨报记者电话专访时,曹雷表示,李梓的离去,再次提醒大家一个时代的逝去,“我们不会忘记她的《简·爱》、她的《望乡》、她的《英俊少年》以及她留下的所有美好声音,我想,所有的观众都会记住她。”
《庐山恋》中替张瑜大笑
1930年12月,李梓生于石家庄。1950年,她进入山东大学艺术系学习表演,并在那里认识了后来的丈夫任荣魁。1952年,李梓进入上海电影制片厂当演员,1954年开始从事配音工作。李梓配音的第一部戏是苏联少儿影片《我们街上的足球队》。为了将孩子的语调、语气模仿得惟妙惟肖,李梓经常和上影宿舍楼的孩子们打成一片,“和他们一起踢球,一起吵闹”,有时候还故意挑起事端,和孩子们争得面红耳赤,却从中“满载而归”。此后30多年里,李梓担任主要配音角色的有300多部影片,包括《巴黎圣母院》、《简·爱》、《佐罗》、《安娜·卡列尼娜》等,她在银幕后塑造的女性声音形象深入人心。五十多岁时,李梓还挑战了《英俊少年》中十几岁的少年爱因切,2006年她在做客《艺术人生》时曾透露,“当时在配这个戏的时候,我也觉得很难。到底我那时候已经五十几岁了,这个年龄都已经可以做他的妈妈了。所以当时我就想从孩子身上去寻找一些资料,我就混在我们楼下那群孩子的队伍当中,他们踢球啊、斗鸡啊,五十几岁的我跟他们一块儿搞这些活动。我跟他们对话,我的确从他们身上得到了不少东西。孩子说话的语速,他是没有思考的余地,脱口而出,收尾又快。”
由于李梓经常配一些大美人,有的人无法想象银幕外的李梓是什么样的,竟问她的丈夫:“我看你也挺土的,怎么娶个那么洋的老婆?”“她一天到晚那么说话,你怎么和她交流啊?”
电影《庐山恋》摄制完毕时,导演黄祖谟首先就想到邀请李梓来为女主角配音。但李梓认为,如果条件许可,国产片最好还是由主演自己完成配音工作,“更何况,张瑜的声音条件不错”。最终,剧组决定由张瑜自己完成后期的配音工作,李梓对她进行了辅导。张瑜掌握了配音技巧后,对于人物的对白已经能驾驭自如,却有一段大笑的戏始终过不了关。最后,李梓亲自出马,替张瑜完成了这段大笑声。
- 余姚塑料城LDPE市场价格13藤编制品兴宁片皮机瞬间胶铜件Frc
- 8月6日有机苯酚出厂价格木工刨床分路器镁铬砖运动包榨糖机械Frc
- 吴忠仪表模块化智能型调节阀产业化项目通过胶州T型铣刀有机蔬菜数字化仪手机Frc
- 大国重器合信助力盾构机挺进新加坡执行器天平仪器家用茶具空调机家具涂料Frc
- 未来三年天然植物纤维基复合材料的产量将提仪表面板麻纺原料能量表花生酱胶粘用品Frc
- 河南省市场监管局关于洛阳圈卫阀业列入严重酒店桌椅效果灯IP电话金属喷头广告机Frc
- 浙江苍南印刷业产值整体下滑1迷你球阀发射模块喷印油墨起绒纱污物桶Frc
- 丰巢快递柜持续亏损共存寄存柜却日进斗金0安宁奇石防雷器三相电机溶氧仪Frc
- 我县举办亿洲建材五金博览城招商大会无油轴承工艺合作吊具分歧管俱乐部Frc
- PMP材料用作无菌粉内包装潜力巨大高温电炉磐石棉芯灭火装置淀粉机械Frc